GRAUBÜNDEN– Splügen kasabasında her yıl Aschermittwoch’ta yapılan ‘Pschuuri’ geleneğinde, evlenmemiş kadınlar ve çocuklar erkekler tarafından köyde “kovalanıyor”. Yerel halk için yılın en önemli etkinliği olan bu gelenek, dışarıdan bakıldığında şiddet ve cinsiyetçi görünüyor.
Splügen kasabasında her Aschermittwoch günü ‹Pschuuri› adı verilen geleneksel Fasnacht etkinliği düzenleniyor. Etkinlikte evlenmemiş erkekler – “Pschuurirolli” – maskeler ve çanlarla kasaba sokaklarını dolaşarak okul çocukları ve evlenmemiş kadınları arıyor.
Gizlenme oyunu, erkekler çocukları veya kadınları gördüğünde yüzlerini kömür, yağ ve diğer gizli karışımlarla karartmaya çalıştıkları noktada bir “kovalamaca”ya dönüşüyor. Gelenek, bereket ve doğurganlık dileğiyle yapılıyor, ancak bazı durumlarda sert ve kaba olabiliyor. Yerel kadınlar, dışarıdan bakıldığında bunun şiddet ve cinsiyetçilik izlenimi verdiğini belirtiyor.
Geleneklerin kadın ve çocuklara yönelik şiddet imgeleriyle nasıl ilişkilendirildiği son yıllarda tartışma konusu. Almanya’daki Borkum adasındaki Nikolaus geleneğinde olduğu gibi, toplum baskısı geleneklerin değiştirilmesine yol açabiliyor. ‹Pschuuri› için de modern çağda bu geleneğin uygunluğu sorgulanıyor, ancak Splügnerler bunu yılın en önemli ve eğlenceli etkinliği olarak görüyor.
